Mustek ScanExpress S40 Plus Uživatelský manuál

Thank you for purchasing this Portable Scanner. With thisideal portable scanner, you can easily carry it around with you to special events or meetings

101 Scan2 Calibrate and Clean 3 Zoom in/out4 Rotate clockwise 90°5 Rotate counter-clockwise 90°6 Delete7 Export image(s) into PDF

221. Clique em Start (Iniciar) > All programs (Todos os programas) > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. É apresentada

23Nota: A janela Save As (Guardar Como) é apresentada no ecrã se 6. Clique em ou na janela à di

24Calibrar e Limpar o Scanner• Para obter uma boa qualidade de imagem e bons resultados de reconhecimento, limpe e calibre o scanner periodicamente a

25Usar a Lâmina de LimpezaCUIDADO: Não insira a lâmina de limpeza na ranhura frontal do scanner.limpeza na ra

Tipo de scanner CIS a cores com alimentador de documentosResolução Área de digitalização 

113. Set up the (Scan Setting) as describing on Page 12.4. Press (Scan) in the ScanExpress S40 Plus panel to begin to scan.5. Press or (Rotate

12Scan Setting1. Click the "Scan setting" icon on the panel. The scan setting window will pop-up on the screen.MAC OS PC OSNote 1: Specify

13TWAIN Software ScanningAbout TWAIN Driver• The TWAIN user interface is a scanning option provided with your scanner. TWAIN is an industry standard t

14Main TWAIN settingsClick Main tab to adjust the scan mode, size, resolution and output.1 Scan Mode 2 Scan Size3 Resolution4 Descreen5 Output6 Cali

15Enhance SettingClick Enhance tab to set up the desired scanning effect, such as the brightness/contrast, curve and hue/saturation.Filters Setting Cl

16Using TWAIN in Photoshop CS5 and CS4• If you are a MAC OS user using Photoshop CS5 or CS4:1. Download the Photoshop CS5 Optional Plugins (for CS5) o

17Note 1:Youmaynotseetheextensionlenameof.8BA.Note 2: To check whether your system is 32-bit or 64-bit, click the Startbutton and then right

18Business card scanningInsert a Business card• To avoid the business card from shifting when scanning, place the business card against the right sid

19Note: Click Calibrate button to start the calibrationprocedureifthisisthersttimeusing the scanner. 4. Set the Scan Size to Business Card (3

2ContentsContents ...2Safety Information ...

20Edit1. Select and click a function below to adjust the preview of the scanned card.Magnifying glass Actual size Rotate rightDrag

21Export and Synchronize• To export and synchronize the data with other softwares, please switch to (Album view).1. Click File > Import, Export a

221. Click Start > All programs > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. The Select New Task window appears on the screen

23Note: The Save As dialogue window will appear on the screen if you selecttheconvertedleformatisPDF.6. Click or in the right window to rot

24Calibrating and Cleaning the Scanner• Togethighimagequalityandgoodrecognitionresults,cleanandcalibrate the scanner before scanning docum

25Using the Cleaning StickCAUTION: Do not insert the cleaning stick into the slot at the front side of the scanner.1. Insert the thin end of the clean

Scanner Type Color CIS Sheet feedResolution Optical: 600 dpi (H) x 600 dpi (V)Scan Area Max. 216 x 355 mm / 85" x 139" (Legal Size) Light So

Merci d'avoir acheté ce scanneur portable. Ce scanner portable est idéal : emportez-le partout avec vous, lorsque vous assistez à des événements

2Table des matièresTable des matières ...2Informations de sécurité ...

3Informations de sécurité• Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière.• Ne stockez jamais dans des zones

3Safety Information• Keep away from water or moisture and dusty areas.• Never store in hot and very cold areas.• Onlyuseattachments/accessoriess

4BSe familiariser avec le produitPièces du scanneur1. Fente d'alimentation du papier2. Voyant DEL d'alimentation/Touche Scan3. Port USB4.

5Installation du logicielATTENTION: Terminez l'installation complete du logiciel avant de brancher le scanneur. Ne branchez pas le câble USB au s

63. Une fois la destination sélectionnée, cliquez sur le bouton "Install" (Installer) pour poursuivre la procédure d'installation.4. Ve

7Pilote PC1. Cliquez sur le Scanner Driver (Pilote du Scanneur).2. Veuillez être patient, la procédure d'installation prend un certain temps.3. C

8Installation du matériel1. Votre PC est allumé. Branchez l'extrémité deux connecteurs USB type A du câble USB sur le port USB de votre ordinateu

9Opération de numérisationInsertion de document1. Insérez doucement le document face vers le haut dans la fente d'alimentation de papier du scann

101 Scanner2 Calibrage et nettoyage3 Zoom avant / arrière4 Rotation à droite de 90°5 Rotation à gauche de 90°6 Supprimer7 Exporter tou

113. Congurez le (Scan Setting) (Réglage du scanneur) comme décrit à la page 12.4. Appuyez sur (Scan) (Numériser) dans le panneau ScanExpress S40

12Réglage du scanneur1. Cliquez sur l'icône "Scan setting" (Réglage du scanneur) de la barre d'outils. Une fenêtre de congurati

13Scannage avec le logiciel TWAINPilote TWAIN• L'interface utilisateur TWAIN est une option de scannage dont est équipé votre scanneur. TWAIN est

4BGetting Familiar with the Product Scanner USB Cable Installation CD Cleaning StickScanner Parts1. Paper Feed Slot2.

14Principaux réglages TWAINCliquez sur l'onglet Main (Principal) pour régler le mode de numérisation, la taille, la résolution et la sortie.1 Sc

15Réglage d'améliorationCliquez sur l'onglet Enhance (Améliorer) pour dénir l'effet de numérisation souhaité, tel que la luminosité /

16Utilisation de TWAIN dans Photoshop CS5 et CS4• Si vous êtes un utilisateur de MAC OS avec Photoshop CS5 ou CS4 :1. Téléchargez les plugins optionn

17Remarque 1 : Vous pouvez ne pas voir l'extension de nom de chier .8BA.Remarque 2 : Pour vérier si votre système est 32-bits ou 64-bits, cliqu

18Numérisation de carte de visiteInsérez une carte de visite• Pour éviter que la carte de visite se déplace lors de la numérisation, placez la carte d

19Remarque : Cliquez sur le bouton Calibrate (Calibrage) pour démarrer la procédure de calibrage si c'est la première fois que vous utilisez le s

20Édition1. Choisissez et cliquez sur une fonction ci-dessous pour régler l'aperçu de la carte numérisée.LoupeGlisser-déposer des donnéesPleine p

21Exporter et synchroniser• Pour exporter et synchroniser les données avec d'autres logiciels, veuillez basculer vers (Album view) (Vue album).

221. Cliquez sur Start (Démarrer) > All programs (Tous les programmes) > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. La fenêtr

23Remarque : La fenêtre de dialogue Save As (Enregistrer sous) apparait sur l'écran si vous choisissez de convertir le chier au format PDF.6. Cl

5Installing SoftwareATTENTION: Complete the software installation before connecting the scanner. Do not connect USB cable to the scanner or PC at this

24Calibrage et nettoyage du scanneur• Pour obtenir une qualité d'image élevée et de bons résultats de reconnaissance, nettoyez et calibrez le sc

25Utilisation du bâtonnet de nettoyageATTENTION : Ne pas insérer le bâtonnet de nettoyage dans la fente sur le côté avant du scanner.1. Insérer l&apos

Type de scanneur Alimentation feuille couleur CISRésolution Optique : 600 dpi (H) x 600 dpi (V)Zone de numérisation Max. 216 x 355 mm (grand format)So

Gracias por adquirir este escáner portátil. Este escáner portátil ideal puede llevarlo fácilmente con usted a eventos y reuniones especiales. Gracias

2ContenidoContenido ... 2Información de seguridad ...

3Información de seguridad• Mantenga la unidad alejada de áreas con agua, humedad o polvo.• No almacene nunca la unidad en áreas con temperatura elev

4BFamiliarizarse con el productoPartes del escáner1. Ranura de entrada del papel2. Indicador de encendido/ Botón de digitalización3. Puerto USB4.

5Instalar el softwareATENCIÓN:Complete la instalación del software antes de conectar el escáner. No conecte el cable USB al escáner ni a su PC ahora.I

63. Una vez seleccionado el destino, haga clic en el botón "Install" (Instalar) para continuar con el procedimiento de instalación.4. Tenga

7Controlador de PC1. Haga clic en Scanner Driver (Controlador del escáner).2. Tenga paciencia, ya que el procedimiento de instalación puede tardar bas

63. Once the destination has been selected, click "Install" button to continue the installation procedure. 4. Please be patience, the instal

8Instalar el hardware1. Con su PC apagado, conecte uno de los dos extremos tipo A del cable al puerto USB de su PC y el otro extremo al escáner.2. Cua

9Operación de digitalizaciónInsertar un documento1. Inserte lentamente el documento boca arriba en la ranura de entrada de papel del escáner, asegurán

101 Digitalizar2 Calibrar y limpiar3 Ampliar y reducir4 Girar 90° en el sentido de las agujas del reloj5 Girar 90° en sentido contrario a

113. Dena la información en (Scan Setting) (Conguración de digitalización) tal y como se describe en la pagina 12.4. Presione (Scan) (Digitaliza

12Conguración de la digitalización1. Haga clic en el icono "Scan setting" (Conguración de digitalización) en el panel. Aparecerá una ven

13Digitalización con software TWAINAcerca del controlador TWAIN• La interfaz de usuario TWAIN es una opción de digitalización proporcionada con el esc

14Conguración principal TWAINHaga clic en la pestaña Main (Principal) para ajustar el modo de digitalización, el tamaño, la resolución y la salida.1

15Mejorar la conguraciónHaga clic en la pestaña Enhance (Mejorar) para congurar el efecto de digitalización que desee, como por ejemplo el brillo, e

16Utilizar TWAIN en Photoshop CS5 y CS4• Si utiliza Photoshop CS5 o CS4 en un sistema operativo MAC:1. Descargue los complementos opcionales de Photos

17Nota 1: puede que no vea la extensión del nombre de archivo .8BA.Nota 2: para comprobar si el sistema es de 32 ó 64 bits, haga clic en el botón Star

7PC's driver1. Click the Scanner Driver.2. Please be patience, the installation procedure will take a while. 3. Click "Finish" when the

18Digitalizar tarjetas de visitaInsertar una tarjeta de visita• Para evitar que la tarjeta de visita se desplace durante la digitalización, colóquela

19Nota: haga clic en el botón Calibrate (Calibrar) para iniciar el procedimiento de calibración si es la primera vez que utiliza escáner.4. Establezca

20Editar1. Seleccione una de las funciones que se indican a continuación y haga clic en ella para ajustar la vista previa de la tarjeta digitalizada.A

21Exportar y sincronizar• Para exportar los datos y sincronizarlos con otras aplicaciones de software, cambie a (Album view (Vista de álbum)).1. Hag

221. Haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos los programas) > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. La ventana

23Note: el cuadro de dialogo Save As (Guardar como) aparecerá en la pantalla si selecciona PDF como formato de archivo convertido.6. Haga clic en o

24Calibrar y limpiar el escáner• Para obtener una buena calidad de imagen y unos buenos resultados en el reconocimiento, calibre y limpie de vez en c

25Utilizar el bastoncillo de limpiezaPRECAUCIÓN: no inserte el bastoncillo de limpieza en la ranura situada en el panel frontal del escáner.1. Inserte

Tipo de escáner Alimentación de hojas CIS en colorResolución Óptica: 600 ppp (H) x 600 ppp (V)Área de digitalización 216 x 355 mm como máximo (tamaño

Obrigado por adquirir este Scanner Portátil. Com este scanner portátil ideal, pode transportá-lo facilmente para as suas reuniões ou eventos especiais

8Installing Hardware1. With the computer turned on, connect the two A-Type USB ends of the USB cable to 2 USB ports of your computer and the other end

2ÍndiceÍndice ...2Informações de segurança ...

3Informações de segurança• • Nunca armazene em locais quentes ou muito frios. 

4BConhecer o produtoComponentes do scanner1. Ranhura de alimentação de papel2. Indicador LED de energia/Botão de digitalizaçãopad3. Porta USB4. Ra

5Instalar o SoftwareATENÇÃO:Instale o software por completo antes de conectar o scanner. Não conecte o cabo USB ao scanner ou ao PC nesta fase.Instala

6botão "Install" (Instalar) para continuar o processo de instalação.4. Aguarde um pouco, o processo

7Controlador para PC1. Clique sobre Scanner Driver (Controlador do Scanner).2. Aguarde alguns momentos uma vez que o processo de instalação pode demor

8Instalar o Hardware1. Com o PC ligado, ligue uma extremidade dupla do cabo USB Tipo-A à porta USB do seu PC e a outra extremidade ao scanner.2. Quand

9Operação de DigitalizaçãoInserir o Documento1. Insira lentamente o documento virado para cima na ranhura de alimentação de papel do scanner, mantendo

101 Digitalizar2 Calibrar e Limpar3 Aumentar/diminuir Zoom4 Rodar 90° no sentido horário5 Rodar 90° no sentido anti-horário6 Eliminar7

11 (Scan Setting) (Conguração da digitalização) conforme descrito na página 12.4. Prima o botão (Scan) (Digitalizar) no painel do S

9Scanning OperationInserting Document1. Slowly insert the document facing up into the paper feed slot of the scanner, making sure the document remains

12Conguração da digitalização1. Clique no ícone "Clique no ícone "Scan setting" (Conguração da digitalização) 

13Digitalização com o Software TWAINAcerca do Controlador TWAIN• A interface do utilizador TWAIN é uma opção de digitalização disponibilizada com o se

14Denições principais TWAINClique no separador Main (Principais) para ajustar o modo de digitalização, o tamanho, a resolução e a saída.1

15Conguração de MelhoriaClique no separador Enhance (Melhorar)digitalização pretendido, como brilho/contraste, curva e to

16Usar TWAIN no Photoshop CS5 e CS4• Se usar o Photoshop CS5 ou CS4 num SO de MAC:Se usar o Photoshop CS5 ou CS4 num SO de MAC:  

17Nota 1:Nota 2:no botão Inici

18Digitalização de cartões de visitaInsira um Cartão de visita• Para evitar a deslocação do cartão de visita durante a digitalização, coloque o cartã

19Nota: Clique no botão Calibrate (Calibrar) para iniciar o processo de calibragem, se for a primeira vez que usa o scanner.Scan Siz

20Editar1. Seleccione e clique numa função abaixo para ajustar a pré-visualização do cartão digitalizado.LupaArrastar e largar dadosAjustar à janelaAj

21Exportar e Sincronizar• Para exportar e sincronizar os dados com outras aplicações, mude para a (Album view) (Vista de álbum).1. Clique em File (F